China es un mercado clave para las exportaciones, pero su estricto sistema regulatorio exige un etiquetado preciso y conforme a la ley. Un etiquetado incorrecto puede llevar al rechazo en aduanas, multas o incluso la prohibición de venta. En esta guía, cubrimos todo lo que necesitas saber sobre las normativas y estándares legales del etiquetado en China.
🔹 Marco Legal del Etiquetado en China
Las principales regulaciones que rigen el etiquetado en China son:
Ley de Seguridad Alimentaria de China (GB Standards) – Aplica para alimentos y bebidas.
Regulaciones de Etiquetado de Productos de Consumo (GB/T 5296.1-2012) – Cubre productos generales.
Normas para Cosméticos (GB/T 7916-2021) – Obligatorio para cosméticos y cuidado personal.
Regulaciones de Etiquetado de Productos Electrónicos (CCC Mark) – Para dispositivos electrónicos y eléctricos.
Administración General de Aduanas de China (GACC) – Controla las importaciones y certificaciones.
🔹 Requisitos Obligatorios en el Etiquetado Chino
1. Información Básica en Chino Mandarín Simplificado
✅ Nombre del producto (en chino, sin errores de traducción).
✅ País de origen (ej. “原产国: 西班牙” para España).
✅ Nombre y dirección del fabricante/exportador.
✅ Nombre y contacto del importador registrado en China.
2. Detalles Técnicos y de Composición
📌 Ingredientes o materiales (en porcentajes claros).
📌 Peso neto / volumen (ej. “净含量: 100毫升” para 100 ml).
📌 Fecha de producción y fecha de caducidad (生产日期 / 保质期).
3. Certificaciones y Códigos Obligatorios
🏷️ Código de barras GS1 China (necesario para venta en retail).
🏷️ Certificado CIQ (para control de calidad en aduanas).
🏷️ Marcado CCC (para productos electrónicos y eléctricos).
🏷️ Registro sanitario (para alimentos, cosméticos y farmacéuticos).
🔹 Etiquetado Específico por Tipo de Producto
📌 Alimentos y Bebidas
Deben cumplir con GB 7718-2011 (Regulaciones de Etiquetado de Alimentos).
Requieren lista de alérgenos (ej. gluten, lácteos, frutos secos).
Si son orgánicos, necesitan certificación ecológica china.
📌 Cosméticos y Cuidado Personal
Normativa GB/T 7916-2021.
Lista de ingredientes según nomenclatura INCI en chino.
Registro previo ante la NMPA (National Medical Products Administration).
📌 Productos Electrónicos
Requieren marcado CCC (China Compulsory Certification).
Manual de usuario en chino.
Advertencias de seguridad claras.
📌 Textiles y Ropa
Composición de tejidos en chino.
Instrucciones de lavado (según GB/T 22849-2014).
🔹 Errores Comunes en el Etiquetado para China
❌ Usar traducciones automáticas (Google Translate no es aceptable).
❌ Falta de información del importador chino.
❌ No incluir fechas en formato chino (AAAA-MM-DD).
❌ Omisión de certificaciones obligatorias (CIQ, CCC, etc.).
🔹 Conclusión: Claves para Cumplir con las Normativas Chinas
✔️ Traducción profesional (evita errores con un traductor certificado).
✔️ Incluir todos los datos obligatorios (fabricante, importador, fechas, ingredientes).
✔️ Verificar certificaciones necesarias (CCC, CIQ, registro sanitario).
✔️ Diseño adaptado al mercado chino (colores, códigos QR, términos SEO en Baidu).
📌 ¿Necesitas Asesoría en Etiquetado para China?
Ofrecemos servicios de traducción, diseño de etiquetas y consultoría regulatoria para asegurar que tus productos entren sin problemas al mercado chino.
🔗 #ExportaciónChina #NormativasChina #EtiquetadoLegal #ComercioInternacional
