Números de Registro en China (Según el Sector): Guía Completa

Hacer negocios en China requiere cumplir con regulaciones específicas según el sector. Uno de los requisitos clave es obtener los números de registro correspondientes, que varían dependiendo de la industria. En este artículo, te explicamos los principales tipos de registro en China, su importancia y cómo obtenerlos.

 

---

 

🔹 ¿Qué son los Números de Registro en China?

Los números de registro son identificadores legales que autorizan a una empresa a operar en China. Dependiendo del sector, pueden ser obligatorios para:

• Comercio electrónico

• Importación/exportación

• Productos médicos y farmacéuticos

• Tecnología y software

• Alimentos y bebidas

Sin estos registros, las empresas no pueden vender, distribuir o fabricar productos en el mercado chino.

---

 

📌 Principales Números de Registro por Sector

 

1️⃣ Registro de Empresas (营业执照 - Business License)

• Obligatorio para: Todas las empresas en China.

• Emitido por: Administración de Mercado (SAMR).

• Contiene: Número de Registro Empresarial (统一社会信用代码).

 

2️⃣ Registro para Comercio Electrónico (ICP License)

• Obligatorio para: Sitios web y plataformas de venta online.

• Tipos:

  • ICP Filing (备案) → Para sitios informativos.

  • ICP Commercial License (ICP证) → Para e-commerce y pagos online.

 

3️⃣ Registro de Productos Médicos (NMPA - National Medical Products Administration)

• Obligatorio para: Dispositivos médicos, medicamentos y cosméticos.

• Clasificación:

  • Clase I, II o III (según riesgo).

  • Número de Registro: 医疗器械注册证 (Medical Device Registration Certificate).

 

4️⃣ Registro de Alimentos (FSSC - Food Safety Standards Certification)

• Obligatorio para: Importación y venta de alimentos.

• Certificados clave:

  • SC Code (生产许可证) → Para fabricantes locales.

  • CIQ (Customs Inspection and Quarantine) → Para importaciones.

 

5️⃣ Registro de Software (CAS - China Compulsory Certification)

• Obligatorio para: Productos electrónicos y software.

• Incluye:

  • CCC Mark (3C认证) → Para hardware.

  • Software Copyright (软件著作权) → Para protección de IP.

 

6️⃣ Registro de Importación/Exportación (Customs Code - 海关编码)

• Obligatorio para: Empresas que comercian internacionalmente.

• Número clave:

  • CR Code (Customs Registration Number).

---

 

✅ ¿Cómo Obtener estos Registros?

El proceso varía según el sector, pero generalmente incluye:

1. Presentar documentación (traducida al chino).

2. Realizar pruebas de producto (si aplica).

3. Pagar tasas gubernamentales.

4. Esperar aprobación (puede tardar semanas o meses).

💡 Recomendación: Contar con un agente local o consultoría especializada para agilizar el proceso.

---

 

🚀 Conclusión

Obtener los números de registro correctos en China es esencial para operar legalmente y evitar multas. Cada sector tiene requisitos específicos, por lo que es clave investigar y prepararse con anticipación.

¿Necesitas ayuda con tus trámites en China? ¡Contáctanos para una asesoría personalizada!

Empresas Especializadas en Etiquetado en Chino Mandarín para Exportación

Si estás exportando productos a China o mercados de habla china, necesitas un etiquetado profesional y adaptado a las normativas locales. A continuación, te presentamos una lista de empresas y servicios especializados en etiquetado en chino mandarín, desde traducción certificada hasta diseño y asesoría legal.

 

---

 

🔹 Empresas de Traducción y Etiquetado Regulatorio

 

**1. ** LinguaVox (España / Internacional)

📌 Servicios:

• Traducción técnica y legal de etiquetas a chino mandarín.

• Adaptación a normativas GB (estándares chinos).

• Validación por traductores nativos certificados.
  🌐 www.linguavox.com

 

**2. ** China Certification & Inspection Group (CCIC)

 

📌 Servicios:

• Certificación de etiquetado para alimentos, cosméticos y electrónicos.

• Verificación de cumplimiento con GACC y SAMR.

• Asesoría en registro de productos en China.
  🌐 www.ccic.com

**3. ** Bureau Veritas China

 

📌 Servicios:

• Auditoría y certificación de etiquetas.

• Cumplimiento con normas GB, CCC y CIQ.

• Soporte para exportadores de la UE y América.
  🌐 www.bureauveritas.com.cn

---

 

🔹 Agencias de Localización y Diseño de Etiquetas

**4. ** GPEX China

 

📌 Servicios:

• Diseño de etiquetas adaptadas al consumidor chino.

• Inclusión de códigos QR con información extendida.

• Optimización para plataformas como Tmall y JD.com.
  🌐 www.gpexchina.com

**5. ** Dragon Trail Interactive

 

📌 Servicios:

• Localización de marcas para el mercado chino.

• Estrategias de etiquetado con enfoque en marketing.

• Conexión con importadores y distribuidores.
  🌐 www.dragontrail.com

---

 

🔹 Plataformas de Servicios de Etiquetado para China

**6. ** Alibaba Inspection & Sourcing Services

 

📌 Servicios:

• Verificación de etiquetas antes de enviar mercancía.

• Conexión con proveedores de impresión de etiquetas en China.

• Asesoría en normas de exportación.
  🌐 www.alibaba.com/services

**7. ** HQTS (Quality Inspection Services)

 

📌 Servicios:

• Inspección de etiquetado en fábricas chinas.

• Cumplimiento con GB, FDA China y NMPA.

• Soporte para alimentos, juguetes y textiles.
  🌐 www.hqts.com

---

 

🔹 ¿Cómo Elegir la Mejor Empresa para tu Etiquetado?

✅ Verifica experiencia en tu sector (alimentos, cosméticos, electrónicos, etc.).
✅ Asegúrate de que trabajen con traductores nativos certificados.
✅ Comprueba si ofrecen asesoría regulatoria (GB, CIQ, CCC).
✅ Busca referencias de otras empresas exportadoras.

---

 

🔹 Conclusión

Contratar una empresa especializada en etiquetado en chino mandarín es clave para evitar rechazos en aduanas y garantizar el éxito en el mercado chino. Ya sea para traducción, diseño o certificación, las opciones mencionadas te ayudarán a cumplir con todas las normativas.

📌 ¿Necesitas ayuda? Algunas empresas ofrecen servicios integrales desde Europa/América, mientras que otras operan directamente en China para mayor eficiencia.

🔗 #EtiquetadoChina #TraducciónProfesional #ExportarACChina #NormativasChinas